translation

All our translators know their specialities

Translation specialities 

It is essential that a translated word or phrase conveys the exact meaning of the original text.

In addition to their knowledge of the foreign language, technical translators must also have extensive technical knowledge of the subject concerned. Using our company procedure, we can ensure that your specialized documents are not distorted by a translator who does not have full knowledge  of the field involved. 

Technical Translation only entrusts its translations to professionals with full experienced in the field concerned, whether it is accurate technical translation, scientific translation, medical translation, legal translation, commercial translation, accounting translation or financial translation.

In many cases, a large part of the translator's working life was spent working, from a practical point of view, in the industry or profession involved.

Technical Translation's main specialities

Industries:

Automotive, Automation, Chemicals, Compressors, Electric power plants, Gas turbines, Machine tools, Nuclear power plants, Petroleum, Pharmaceuticals, Process engineering, Railroads, Railways, etc.

  • Technical manuals
  • Inspection documents
  • Data sheets
  • ISO 9001 Quality assurance manuals
  • Safety standards
  • Tenders and Bids

Systems:

Electrical, Electronic, Hydraulic, Mechanical, IT (Information Technology)

  • Technical manuals
  • Technical drawings
  • Multimedia

Medical

  • Medical diagnosis reports
  • Medical recommendations
  • Medication
  • Therapy
  • Post mortem diagnosis

 

Agricultural and Construction machines:

  • Service manuals
  • Operator's manuals
  • Marketing presentations
  • Monthly technical bulletins
  • Training courses
  • Job Code manuals

Engineering and Machine Tools:

Machine tools

  • Technical manuals
  • Repair manuals
  • Tender documents
  • Sales contracts
  • Order specifications

Patent Translation

  • Use of correct language for patents
  • Proof-reading of patent translations

Marketing:

  • Advertising documents
  • Brochures and leaflets
  • Internet marketing
  • Marketing software

Finance:

  • Financial reports
  • Annual accounts
  • Merger documents
  • Financial Analysis

Legal:

  • Legal contracts
  • Court submissions
  • Results of court cases
  • Birth, marriage and death certificates
  • Divorce
  • Etc.

Insurance:

  • Insurance contracts
  • Insurance claims, etc.

Technical (miscellaneous):

  • Air conditioning, Geology, Mechanical, Metallurgy, Patents, Refrigeration, Robotics

Multimedia:

  • Blogs
  • Facebook Fan pages
  • Software programs
  • Website
  • Localisation proof-reading